A CD PROJEKT RED — estúdio por trás dos lendários The Witcher e Cyberpunk 2077 — vai marcar presença pesada na gamescom latam 2025, trazendo duas palestras imperdíveis sobre os bastidores da indústria dos games. O palco será o Distrito Anhembi, em São Paulo, entre os dias 30 de abril e 4 de maio, e o hype já está estralando nos fones da galera.
O primeiro painel, com nome de riff pesado — “External Development – A Salvação da Indústria de Games?” — acontece no dia 30 de abril, às 15h15. Com a presença da poderosa Karolina Kopek, Diretora de Procurement da RED, ao lado de Xavier Marot (Focus Entertainment) e Toby Ow (That’s No Moon), o papo vai direto na ferida: como os estúdios terceirizados estão virando o motor oculto de grandes jogos? A mediação fica por conta de Sam Carlisle, da XDS Spark.
Mas não para por aí. No dia 3 de maio, às 13h05, o painel “Localização e Dublagem: do Script à Voz que Dá Vida ao Jogo” promete tocar no coração da comunidade gamer brasileira. O Waldemar Piekarski, mestre da localização da RED, vai explicar como Cyberpunk 2077 foi reescrito para nossa realidade, e revelar como a dublagem e adaptação moldam a imersão no gameplay. Dica: não é só traduzir texto. É dar alma ao jogo com voz.
Ambos os encontros vão além do blá-blá-blá técnico. Eles desvendam como os bastidores da produção de jogos são cruciais para a experiência final do jogador, além de mostrar como a América Latina se encaixa cada vez mais como parte estratégica da indústria global.
Se você é dev, streamer, redator, ou só um gamer apaixonado, essa é a chance de ver como os titãs do desenvolvimento pensam. E mais: a oportunidade de entender os rituais de criação que transformam código em magia.
📅 Programação CD PROJEKT RED na gamescom latam 2025:
🎤 30 de abril – 15h15
🛠️ Painel: External Development – A Salvação da Indústria de Games?
🎧 3 de maio – 13h05
🎙️ Painel: Localização e Dublagem: do Script à Voz que Dá Vida ao Jogo
📍 Local: Distrito Anhembi, São Paulo – de 30/04 a 04/05
Editor-chefe do Rockverse Play, onde minha paixão por games se conecta com a influência do rock, cinema, tecnologia e cultura contemporânea. Lidero a criação de conteúdos que exploram como esses elementos moldam o universo dos jogos, oferecendo uma experiência única para os fãs.
